| 主要翻译 |
| drag [sth/sb]⇒ vtr | (pull [sth], [sb] along the ground) | SCSimplified Chinese 拖 tuō
TCTraditional Chinese 拖 |
| | | SCSimplified Chinese 拉 tuō，lā
TCTraditional Chinese 拉 |
| | Cynthia dragged the large chair into the room. |
| | 辛西娅把那张大椅子拖进了房间里。 |
| drag⇒ vi | (touch the ground) | SCSimplified Chinese 在地上拖着行进 zài dì shàng tuō zhe xíng jìn |
| | | SCSimplified Chinese 拖在（地上） |
| | I didn't know that my scarf was dragging on the ground. Now it's filthy! |
| | 我没注意到自己的围巾拖在地上。现在围巾弄得很脏！ |
| drag vi | (pass slowly) | SCSimplified Chinese 拖沓 tuō tà |
| | The movie starts to drag in the second half. |
| | 这部影片从后半部分开始拖沓起来。 |
| a drag n | informal ([sth] boring, tedious) (俚语) | SCSimplified Chinese 令人厌倦的事物, 令人烦闷的事物 |
| | Homework is always a drag. |
| | 家庭作业总是让人厌倦。 |
drag on [sth],
drag of [sth] n | informal (puff on a cigarette, etc.) (香烟等) | SCSimplified Chinese 吸一口 |
| | The man took a long drag of his cigarette. |
| | 那人深吸了一口烟。 |
| 其他翻译 |
| drag n | (horse-drawn coach) | SCSimplified Chinese 大型马车 dà xíng mǎ chē
TCTraditional Chinese 大型馬車 |
| | Four horses pulled the drag, which had passengers seated inside and on the top. |
| | 四匹马拉着马车，车厢里和车棚上都坐满了乘客。 |
| drag n | (fishing: reel brake) | SCSimplified Chinese 钓具上的卷轴制动器 diào jù shàng de juǎn zhóu zhì dòng qì |
| | Use the drag when the fish tries to run. |
| | 要是鱼试图逃跑，就用制动器。 |
| drag n | (aerodynamics: resistance) (空气力学) | SCSimplified Chinese 阻力
TCTraditional Chinese 阻力 |
| | The thrust of the engines counteracts the drag of the wings. |
| | 引擎的推力抵消掉机翼遇到的阻力。 |
| drag n | (women's clothing worn by man) | SCSimplified Chinese 男穿女服的 |
| | The performer wore drag and heavy makeup. |
drag,
main drag n | informal (street) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 街道 jiē dào
TCTraditional Chinese 街道 |
| | Youths race their cars up and down the drag. |
| drag vi | (move wearily, heavily) | SCSimplified Chinese 疲惫地走, 沉重地走 |
| | The old man dragged along the road. |
| | 那名老人拖着脚在路上疲惫地走着。 |
| drag for [sth] vi + prep | (fishing: cast a net) (渔业) | SCSimplified Chinese 用拖网捕捞 yòng tuō wǎng bǔ lāo |
| | The fishermen drag for mussels when the tide is right. |
| drag on [sth] vi + prep | (draw on a cigarette, etc.) (香烟等) | SCSimplified Chinese 吸, 抽 |
| | She dragged on her cigarette. |
| drag [sth]⇒ vtr | (mouse, cursor: hold and move) | SCSimplified Chinese 用鼠标拖动 |
| | | SCSimplified Chinese 用鼠标拖拽 |
动词短语
|
| drag [sb] along vtr phrasal sep | (force to accompany) | SCSimplified Chinese 硬拉着 yìng lā zhe
TCTraditional Chinese 硬拉著 |
| | | SCSimplified Chinese 生拉硬拽 yìng lā zhe，shēng lā yìng zhuài |
| | If you drag your son along to church he will only resent it. |
| drag around vi phrasal | (move, act slowly) | SCSimplified Chinese 慢腾腾地走动 |
| | | SCSimplified Chinese 缓慢地行动 |
| | She didn't feel like doing anything, so she just dragged around all day. |
| drag [sb] down vtr phrasal sep | figurative (demoralize) | SCSimplified Chinese 使感到沮丧 |
| | | SCSimplified Chinese 使士气低落 |
| | His attitude is dragging the rest of us down. |
| drag [sth] down vtr phrasal sep | figurative (lower the status, reputation of) | SCSimplified Chinese 使（名声、地位等）下降 |
| | Marrying that reprobate will certainly drag down her reputation. |
drag [sth] in,
drag in [sth] vtr phrasal sep | (cat: bring indoors) (指猫) | SCSimplified Chinese 把…拖进来 bǎ tuō jìn lái |
| | | SCSimplified Chinese 将...捉回家 |
| | Last night Tiddles dragged in three voles, a mouse, and half a woodpecker. |
| | 昨天晚上咪咪捉了三只田鼠、一只家鼠和只有一半的啄木鸟回来。 |
drag [sb] in,
drag in [sb] vtr phrasal sep | figurative (involve [sb] unwilling) (比喻) | SCSimplified Chinese 把…强扯进去 bǎ qiáng chě jìn qù |
| | | SCSimplified Chinese 强迫...参加 |
| | When my sisters are arguing, they always try to drag me in. |
| drag [sb] into [sth] vtr phrasal sep | figurative (involve [sb] in [sth]) | SCSimplified Chinese 把...拖下水 |
| | | SCSimplified Chinese 使...卷入 |
| drag [sth/sb] off vtr phrasal sep | (carry away) | SCSimplified Chinese 把…拖走 bǎ tuō zǒu |
| | The cougar dragged its lifeless prey off to a secluded spot. |
| drag on vi phrasal | (continue tediously) | SCSimplified Chinese 拖延，拖沓 tuō yán，tuō tà
TCTraditional Chinese 拖延 |
| | The three-hour movie dragged on and on. |
| | 那部时长3小时的影片，真是冗长乏味，极度拖沓。 |
| drag [sth] out vtr phrasal sep | informal, figurative (prolong) | SCSimplified Chinese 拖延 tuō yán
TCTraditional Chinese 拖延 |
| | Let's not drag out the meeting any longer than it has to be. |
| | 让我们不要将会议拖得太久了。 |
| drag [sth] up vtr phrasal sep | figurative, informal (old subject: raise again) | SCSimplified Chinese 旧话重提
TCTraditional Chinese 舊話重提 |
| | | SCSimplified Chinese 重新提起（令人不快的往事） |
| | Did you have to drag up her infidelity? |
| drag [sb] up vtr phrasal sep | figurative, informal, UK (child: rear badly) | SCSimplified Chinese 把…胡乱带大 bǎ … hú luàn dài dà |
| | Judging by his behaviour, that child's parents have dragged him up! |
| | 看那个孩子的行为举止，可见父母没有好好教育！ |
复合形式：
|
| do drag vtr + n | (performer: cross-dress) | SCSimplified Chinese 变装 |
| | | SCSimplified Chinese 穿异性服装 |
drag [sb] away,
drag away [sb] vtr + adv | (force [sb] to leave) | SCSimplified Chinese 把…拖走 bǎ tuō zǒu |
| | | SCSimplified Chinese 把…拉走 |
| | A police officer was dragging one of the protesters away. |
| drag [sth] into [sth] vtr + prep | (pull [sth] to another place) | SCSimplified Chinese 将...硬拉进入 |
| | Can you drag that chair into the living room? |
| drag king n | (woman: male impersonator) | SCSimplified Chinese 女扮男装逗人开心的人 |
| | | SCSimplified Chinese 变装国王 |
drag [sb] over the coals,
rake [sb] over the coals,
haul [sb] over the coals v expr | figurative, informal, often passive (reprimand [sb]) | SCSimplified Chinese 训斥 xùn chì |
| | | SCSimplified Chinese 谴责 xùn chì，qiǎn zé
TCTraditional Chinese 譴責 |
drag queen,
drag artist n | (cabaret performer) | SCSimplified Chinese 变装皇后 |
| | Drag queens have long been an important part of gay culture and liberation. |
| | 变装皇后一直以来都是同性恋文化和同性恋解放的重要组成部分。 |
| drag race n | (two-car competition) | SCSimplified Chinese 短程高速汽车赛 |
| | | SCSimplified Chinese 直线竞速赛 |
| | The annual Kingdon drag races take place this weekend. |
| drag racing n | (two-car speed competition) | SCSimplified Chinese 汽车竞速赛 |
| | | SCSimplified Chinese 飙车 |
| drag strip | (drag racetrack) | SCSimplified Chinese 赛狗跑道 sài gǒu pǎo dào
TCTraditional Chinese 賽狗跑道 |
| drag [sb] through the mud v expr | informal, figurative (dirty [sb]'s reputation) (名誉) | SCSimplified Chinese 诋毁 dǐ huǐ |
| | | SCSimplified Chinese 玷污 dǐ huǐ，diàn wū |
| | The biased reporter dragged the senator's name through the mud. |
drag your feet,
drag your heels v expr | (dawdle) | SCSimplified Chinese 拖沓 tuō tà |
| | | SCSimplified Chinese 磨蹭 tuō tà，mó cèng |
| | If you don't stop dragging your feet, we'll never get there on time. |
| | 你要是一直这么磨磨蹭蹭的，我们永远不能及时到达。 |
drag your feet,
drag your heels v expr | figurative, informal (be slow to act) (比喻) | SCSimplified Chinese 拖拖拉拉, 故意拖延 |
| | The Government is dragging its feet over the reforms, because it knows they will be unpopular with voters. |
drogue,
drogue parachute,
drag parachute n | (aeronautics: small parachute) (航空) | SCSimplified Chinese 减速伞，阻力伞 jiǎn sù sǎn，zǔ lì sǎn |
drogue,
drogue parachute,
drag parachute n | (parachute used to slow a plane) | SCSimplified Chinese 飞机拖靶 fēi jī tuō bǎ
TCTraditional Chinese 飛機拖靶 |
| in drag adj | (performer: cross-dressing) (指穿着另一个性别的服装) | SCSimplified Chinese 异装的 |
| | | SCSimplified Chinese 变装的 |
| | He came onstage in drag and performed a number of show tunes. |
| take a drag v expr | slang (inhale on a cigarette) | SCSimplified Chinese 吸一口烟 |